Ответы на вопрос:
Мы видим, что в переводах мериме сказались и чрезвычайная близость к стилю пушкинской прозы, и некоторое существенное отличие от оригинала. при такого рода переводческой «ретушевке» французские критики, издатели не раз объявляли «пиковую » повестью мериме на сюжет, заимствованный у пушкина. это одно из свидетельств стилистической близости прозы пушкина и мериме. не раз они обращались к одним и тем же сюжетам; они писали на разных языках, но давали повод отмечать сходство их стиля. позднее, в статье о пушкине («александр пушкин», 1869), мериме писал, жалуясь на судьбу писателя: «в самом деле, находятся в положении довольно трудном. рисуйте пороки, слабости, человеческие страсти — вас обвинят в желании развратить ваших современников.
Что житье .любить родителей,усердно учиться и работать. не только всякие компьютерные игры
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
Katriysha27.05.2022 14:20
-
Фыффыф05.07.2022 20:41
-
kolika201618.09.2020 19:02
-
Kseniya00628.07.2022 07:44
-
schastlivaya99906.11.2021 18:12
-
zveriok13.11.2022 15:15
-
volodyanadya94p08rdb12.03.2023 03:06
-
ghostridermen05.06.2023 12:04
-
sanekYakimov22.05.2023 19:57
-
Eragggqqq21.11.2022 07:47
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.