Қазақ тiлi: тол соз бен автор сози диалог куру керек еди

alina245717887

27.10.2022 09:14

Қазақ тiлi

Есть ответ 👍

"тол соз бен автор сози" диалог куру керек еди

286

366

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Lizka213

Қазақ тiлi

4,6(41 оценок)

Төлеу сөз- көркем шығармада кейіпкердің сөзін айтылған қалпын сақтамай, тек мағынасын ғана жеткізетін сөздер. мысалы, "абай жолы" романында м.әуезов самалбек тілмәштің абайға айтқан сөзін былай жеткізеді: "оның жалғыз білгенім сол деп айтқаны: алысып жатқан екі жақ бірдей абайды тыңдау қажет десті, бірақ олардың ішінде, арғы ниетінде қандай байлау бар екенін самалбек білмейді. оның ойынша, абай не қыларын өзі жақсы аңғаратын болар. және сол өзіне лайық көрінген дағдылы жолмен куәлік айтқаны абай басына лайық болар" дегендей кеңес тәрізді сөз айтып бітірді". бұл жерде жазушының кейіпкер сөзін тікелей келтірмей, өзінше мазмұндап беру тәсілі көңіл аудармақ. көркем шығармада кейіпкердің ішкі монологі, яғни іштей айтқан ойы, кейде төл сөз түрінде басталып кейіпкердің аузынан шыққан қалпын сақтағандай көрініп, бара-бара төлеу сөз түріне ауысып, автордың сөзі болып кетеді, ал кейде сол екеуінің жігін, шекарасын айыру қиын болады. осындай көркемдік тәсіл "абай жолы" романында абайды ойлану, толғану үстінде бейнелейтін тұстарда ұтымды қолданылады. төлеу сөз тәсілін қолдану әдебиетте төл сөзге қарағанда әлдеқайда сирек кездеседі. бұдан жазушының кейіпкер сөзін тікелей айтылған қалпын сақтап беруге көбірек мән беретіні байқалады.[1] төлеу сөз – бөгде сөздің өзгеріске ұшырап, тек мазмұны сақталған түрі. автордың өзге біреудің сөзін өз тарапынан өзгертіп беруін төлеу сөз дейміз. мұндайда біреудің сөзінің не туралы айтқаны, негізгі ойы сақталады да, оған тән басқа ерекшеліктер: ритмика-интонациялық бояуы мен кей сөздердің грамматикалық тұлғалары өзгертіліп пайдаланылады. төлеу сөзде бөгде сөздің тұрлаулы мүшелері жойылып, автор сөзінің тұрлаусыз мүшелеріне, яғни бастауышы ілік септікті анықтауышқа, баяндауышы табыс не барыс септікті толықтауышқа айналады. сонымен қатар жақ өзгеріске ұшырап, бір жақтың орнына басқа бір жақ қолданылады. автор сөзіндегі “де” етістігі түсіп қалып, оның орнына басқа етістіктер қолданылады. мысалы, әлі бұл өңірде көктің шабан тебіндеп келе жатқанын, қыс ызғарының әлі түгел айығып болмағанын әңгіме қып отырды (м.әуезов). елеусіз көлдің не себепті қызылкен атанғанын сұрады (т.әлімқұлов)

Кооооотттт

Қазақ тiлi

4,5(71 оценок)

атау с--қасқыр

ілік с--касқырдың

барыс с--қасқырға

табыс с--қасқырды

жатыс с-қасқырда

шығыс --қасқырдан

көмектес с--қасқырмен

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Қазақ тiлi

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.