Перевести: since that time the market share of these larger companies does not seem to have increased.

Сэтого времени доля рынка этих крупных компаний, похоже, не увеличилась.

Маленький пример. общий вопрос, present indefinit do you speak english? вы говорите по-? первое место глагол, затем подлежащее, сказуемое, дополнение специальный вопрос: подставляете впереди вопросительное слово, любое, где, как, почему и т. д. where do you speak english? в прошедшем времени то же самое, только глагол ставите в другую форму. общий вопрос: did you speak english? вы говорили по-? по этой же схеме специальный вопрос, подставляете вопросительные слова впереди. и так далее. все времена писать не буду, тема эта огромная. не все глаголы требуют глагола. такие глаголы называются модальными. простой пример глагол to have. you have a dog. у тебя есть собака. повествовательное предложение. подлежащее, сказуемое, второстепенный член предложения. have you a dog? у тебя есть собака? вопрос образован перестановкой мест подлежащего и сказуемого. все , но, надеюсь, понятно.