Нашла перевод на стихотворения бориса пастернака "быть знаменитым " перевод правильный (вроде должен быть верным) или требует корректировки? "to be famous…" to be famous is not in good taste. that is not what will exalt us. don’t build an archive, it’s but a waste to raise with manuscripts a fuss. creation calls for self-surrender and not loud noise and cheap success. shame on the ignorant offender who lets all lips his fame confess. life must he lived without false face, lived so that in the final count we draw unto ourselves love from space, hear the future call from the mount. some blank spaces should he left to chance and not to this paper shuffling, not marking the margins in advance, places and chapters of nothing. so plunge yourself in obscurity and conceal there all of your tracks, the way lands dissolve with surety in the fog where vision on lacks. others then will track your living trail, retracing step by step your feet, but you must inevitably fail to tell your triumph from defeat. and you must not by a single hair retreat from their face, nor bend, but be alive, alive your full share, alive and only til the end.
256
274
Ответы на вопрос:
I don't like living in big cities.
I don't mind visiting the countryside.
I don't want to watch TV.
I enjoy sunbathing in summer.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Английский язык
-
Маруся179917.09.2020 22:40
-
sashadorosh195315.01.2021 19:49
-
dan4ikqwerty08.01.2023 07:19
-
iNNA907827.02.2023 17:45
-
Volk21803.11.2021 11:29
-
andriu1225210.06.2020 02:35
-
doda4i31.10.2020 15:32
-
cfr128.01.2020 17:54
-
teodormax22.08.2021 19:49
-
markmordachev09.04.2022 07:00
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.