Литература: Словесный портрет маленького принца

Tori1111111

13.08.2022 06:28

Литература

Есть ответ 👍

Словесный портрет маленького принца

138

311

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Darina2581

Литература

4,7(29 оценок)

Маленький принц образ маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранен от взрослого автора-летчика. он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «королем-солнце» , а в колледже прозвали лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. само словосочетание «маленький принц» встречается, как вы наверно заметили, ещё в «планете людей» (как и многие другие образы и мысли) . а в 1940 году в перерывах между боями с фашистами экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор) , а облако станет астероидом б-612. роза прообраз капризной и трогательной розы тоже хорошо известена, это, безусловно, жена экзюпери консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом» . кстати, в оригинале автор всегда пишет не «роза» , а «la fleur» — цветок. но во французском языке это слово женского рода. поэтому в переводе нора галь заменила цветок розой (тем более, что на рисунке это действительно роза) . а вот в украинском варианте ничего заменять не пришлось — «ля флёр» без труда стала «квіткой» . лис насчет лиса споров о прообразах и вариантах перевода было побольше. вот что пишет переводчица нора галь в статье «под звездой сент-экса» : «когда „маленький принц“ печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: лис в сказке или лиса — опять-таки, женский род или мужской? кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница розы. здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — все менялось от этой „мелочи“. а я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни сент-экзюпери понять сказку не и к делу не относится. уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. главное, в сказке лис — прежде всего друг. роза — любовь, лис — дружба, и верный друг лис учит маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых» . можно добавить ещё одно наблюдение. необычно большие уши лиса на рисунке экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой фенек — одно из многочисленных существ, прирученных писателем во время службы в марокко. лис сказал принцу"мы в ответе за тех кого приручили"эта крылатая фраза стала известна всему миру а. экзюпери

nik1ado21

Литература

4,5(40 оценок)

Однією з найкращих новел письменника є "останній листок". почуття безкорисної дружби та самовідданості між молодими дівчатами та старим художником захоплюють своєю щирістю та чистотою. сью та джонсі — дві подруги, яких поєднує життя. вони, як сестри, поділяють разом і домівку, і їжу, свої незгоди та радощі. їх дружба більша, ніж просте товаришування, бо кожна здатна на самопожертву заради іншої. життя не занадто добре до дівчат, вони змушені брати замовлення на малюнки заради грошей, які потрібно сплачувати за помешкання, їжу та інші людські потреби. проте їх мізерних заробітків ледве вистачає на те, щоб сплачувати рахунки. тому тяжка хвороба джонсі є для дівчат нелегким випробуванням, адже грошей на ліки немає, і немає можливості їх заробити. джонсі вимушена залишитися без медичної , віч-на-віч із хворобою, користуючись лише дружньою підтримкою своєї подруги сью та старого художника бермана. старого бермана пов'язує з дівчатами почуття щирого бажання . його опікування молодими художницями виникло із потреб його душі і як досвідченого художника, і як людини, яка почуває себе самотньо і під кінець життя поспішає витратити свої батьківські почуття. він намагається полегшити дівчатам умови існування і хвилюється за них більше, ніж за себе. головною мрією всього життя художника бермана було написання такої картини, яку б визнали шедевром. але життя пройшло, а шедевр так і залишився мрією. хвороба джонсі поступово знесилювала дівчину, її думки вже зверталися не на те, як собі, а як полегшити життя своїм друзям, і зробити догляд за собою менш обтяжливим для них. джонсі відмовляється від їжі, яку так важко було заробити для неї сью. вона вважає, що вмре скоро — тоді, як впаде останній виноградний листочок за вікном. буря та вітер зриває листя з виноградної лози під вікном дівчат, і чим менше стає листя, тим менше стає надія джонсі вилікуватися. але останній виноградний листок витримує негоду. він не хоче злітати з гілки і своєю стійкістю додає джонсі наснаги до життя. їїї хвороба потроху відступає і дівчина одужує. і лише після одужання вона дізнається, що цей стійкий до дощу та вітру листочок насправді намальований на стіні. старий художник берман намалював його, щоб надія не покинула людину, яка була для нього дорога. старий берман гине від тієї ж хвороби, яка знесилювала джонсі. такою була ціна за його . але він вмирає з почуттям, що життя не пройшло безцільно, адже він таки намалював свій "шедевр" — виноградний листок, який врятував життя. і нехай цей шедевр не такий, як йому думалося усе життя, але він для нього значніший, ніж усі шедеври людства. таким є "останній виноградний листок" і для нас, бо життя людини завжди стоїть вище за будь-який шедевр. і ця романтична новела о'генрі показує нам, що є шедеври, важливіші за всі художні багатства — це людяність, щира любов до ближнього та самопожертва.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.