Переведите на : доверять тайну, действовать на нервы ,положиться ,помириться , утешить , когда тебе грустно , проводить свободное время .

Доверить тайну - to entrust with a secret действовать на нервы - to get on one's nerves положиться - to rely on помириться - to make peace with (make up with) утешить - to relieve mind когда тебе грустно -  when you're sad проводить свободное время - to spend free time

Часто мы слышим разговоры о том, что у каждого культурного человека должна развиваться обязательно и культура речи. Понятно, что эти вещи взаимосвязаны, ибо трудно представить образованного человека, который на примитивном уровне владеет родным языком. Так что же такое культура речи? Прежде всего — это свободное владение нормами литературного языка в зависимости от ситуации — умение использовать языковые средства, когда возникает потребность. Высокий уровень речевой культуры, по моему мнению, определяется не столько усвоением правил или норм, столько овладением всеми языковыми богатствами, а это, в первую очередь, предполагает внимательное и уважительное отношение к языку. Кстати, отношение к любого языка, которую ты хочешь изучить. К таким богатствам относится и лексический запас слов, и знание фразеологии, и афористичность высказываний, и умение строить фразы, вести диалог, четко формулировать свою мысль далее. Недопустимыми вещами есть іронізування или даже насмешка над языком, а это зачастую случается сейчас, когда люди, наверное, не до конца понимают, что собственно предполагает культура речи. Это также означает, что следует овладеть с языка тот этикет, который издавна почитается в народе, без этого трудно представить полноценное общение.

Национальный язык является достоянием культуры народа, но одновременно это является достоянием культуры всего человечества. Дело в том, что каждый язык дополняет другую, а вместе они становятся произведением мирового человеческого разума. Об этом следует помнить и никогда не пренебрегать этим.

И несмотря на все высокая культура речи невозможна без высокой общей культуры. Потому что именно стремление к высокому уровню культуры заставляет человека и пополнять свой словарный запас, и много читать и узнавать что-то новое. Низкая культура и активный словарь связаны между собой. Низкий уровень культуры притупляет интеллект, для выражения мысли появляется многословие, непоследовательность изложения, незавершенность фраз. Именно высокий уровень культуры дает человеку возможность четко мыслить, а следовательно — быть успешной в любых делах.

только не говрите что это надо на украинском