Есть ответ 👍

Что называется информациовностью сообщения

170
364
Посмотреть ответы 3

Ответы на вопрос:

miakakashka
4,8(43 оценок)

Информативность сообщения это: область  взаимодействия  между  человеком ,  воспринимающимтекст ,  и  информационной  насыщенностью  текста ,  обусловленная  избирательной  способностью  воспринимающего  человека ,  т.е .  пределом  различимости .  для  различимости ,  т.е .  понимания  смысла  высказывания ,  переводчику  необходимо  применить  весь  предыдущий  опыт  или  знание  обстановки  общения  именно  к  данному  языковому  содержанию .  информативность  сообщения  основывается  на  следующихтребованиях:   (1 )  синтаксических ,  согласно  которым  смысл  должен  быть  логически  вводим  из  наблюдаемого  соотношения  языковых  единиц .  это  означает ,  что  переводчик  должен  установить  принадлежность  исходного  текста  к  определенной  знаковой  системе  по  характеру  отношений  между  знаками,составляющими  текст; (2 )  семантических ,  согласно  которым  смысл ,  выводимый  из  данного  соотношения  языковых  единиц ,  отражает  то  или  иное  состояние  реальной  действительности ,  включая  вымысел .  это  означает ,  что  переводчик  должен  соотнести  языковое  содержание  данного  текста  со  смыслом   (отражение  реальной  или  вымышленной  ситуации); (3 )  прагматических ,  согласно  которым  в  смысл ,  придаваемый  тексту ,  включается  оценка  как  отраженной  действительности ,  так  и  способа  ее  отражения .  это  означает,что  переводчик  должен  дать  оценку ,  близкую  к  авторской  или  соответствующую  непосредственным    перевода .

Сообщения, в которых содержатся сведения, новые и понятные для нас
VidioVizard
4,8(65 оценок)

Картинок не видно, возможно проанализировать их только увидев.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Информатика

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS