Нужен анализ стиха цвет небесный, синий цвет, полюбил я с малых лет. в детстве он мне означал синеву иных начал. и теперь, когда достиг я вершины дней своих, в жертву остальным цветам голубого не . он прекрасен без прикрас. это цвет любимых глаз. это взгляд бездонный твой, напоенный синевой. это цвет моей мечты. это краска высоты. в этот голубой раствор погружен земной простор. это легкий переход в неизвестность от забот и от плачущих родных на похоронах моих. это синий негустой иней над моей плитой. это сизый зимний дым мглы над именем моим.

Автор нового перевода пишет в блоге: " так: познакомившись с подстрочником, я понял, что пастернак, оттолкнувшись от оригинала, создал свое собственное художественное произведение, которое к переводу как таковому почти не имеет отношения. ему бы следовало назвать своей текст, скажем, так "синий цвет (памяти николоза бараташвили)", и это сняло бы все вопросы

Кот был полосатым -  матросы носят полосатые тельняшки -  коту понравилось имя. "дядя федор спрашивает: —  как тебя зовут? кот говорит: —  и не знаю как. и барсиком меня звали, и пушком, и оболтусом. и даже кис кисычем я был. только мне все это не нравится. я хочу фамилию иметь. —  какую? —  какуюнибудь серьезную. морскую фамилию. я же из морских котов. из корабельных. у меня и бабушка и дедушка на кораблях плавали с матросами. и меня тоже в море тянет. я по океанам тоскую. только я воды боюсь. —  а давай мы дадим тебе фамилию матроскин,  — говорит дядя федор.  — и с котами связано, и чтото морское есть в этой фамилии. —  да, морское здесь есть,  — соглашается кот,  — это верно. а чем же это с котами связано? —  не знаю,  — говорит дядя федор.  — может быть, тем, что коты полосатые и матросы тоже. у них тельняшки такие. и кот согласился: —  мне нравится такая фамилия — матроскин. и морская, и серьезная."