Чем словарь даля интересен и ценен в наши дни?

во-первых, это интересная книга, которую можно читать с любой страницы)) можно открывать хотя бы потому, что там множество смешных слов - “журапки”, “забарбачило”, “кабатейка”. интересно же, что они значили. 

на сегодняшний день, по последним подсчетам, около 20% слов словаря даля уже вышли из употребления. во-первых, потому что исчезли многие предметы быта, которые были в середине 19 века, во-вторых, часть архаичных слов заменяется новыми с тем же значением. 

полное название словаря - “толковый словарь живого языка” содержит, он содержит около 200 тысяч слов и десятки тысяч пословиц! многие из которых больше нигде не зафиксированы, поэтому это еще и ценный источник для изучения фольклора, а не только языка.  вот, например, цитата из статьи к слову “радость”: веселье, услада, наслажденье, утеха, противопол. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая”. и примеры пословиц: “старость не радость, горб не корысть. моя радость в тебе, а твоя во мне. на старости дожили до радости. нет лучше веселья, кому сердечная радость. радость не вечна, печаль не бесконечна”.

2) охвачено сердце тревогою смутною.охвачено тревогою смутною - сис.