Укажите, чем отличаются диалектизмы от соответствующих слов: являются их синонимами; име- ют другое значение; отличаются фонетически, словообразовательно, морфологически. 1) цай (чай), хверма (ферма), бамага (бумага), пачпорт (паспорт), чепь (цепь). 2) певень (петух), гуска (гусыня), шуряк (шурин), завсегда (всегда), евошний (его). 3) кричать (звать), сам (хозяин, муж), гораздо угадать (узнать в лицо), залиться (утонуть). 4) кушак (пояс), баской (красивый), голицы (рукавицы), гуторить (говорить), цибуля (лук). 5) у тебе, вся лицо, мясу съела, мимо избе, слабше.
Ответы на вопрос:
некоторые иноязычные слова, проникая в язык, сохраняют фонетические, графические, грамматические черты тех языков, из которых они пришли, например: кафе(франц.cafе) — [ф] произносится переде твёрдо; такси франц.taxi) — не изменяется по числам и падежам. но, как правило, заимствованные слова испытывают на себе влияние законов языка.
особое место среди заимствованных слов занимают экзотизмы
–
(от греч. exotikos — чуждый, иноземный) — слова, которые характеризуют специфические особенности жизни разных народов. экзотизмы не имеют синонимов. к таким словам относятся, например, словопончо (от исп.ponchо) — накидка, плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы; словоарба (от тюрк.araba) — высокая двухколёсная повозка.
в другую группу входят варваризмы (от греч.barbarismos — чужеземный) — иноязычные слова и выражения, употребляющиеся в речи, но не вошедшие в язык: о’кей — хорошо, ладно; вау — возглас восхищения; happy end — счастливый конец и др.
одним из способов заимствования является калькирование (от франц.calque — копия, подражание) — построение лексических единиц по образцу соответствующих слов иностранного языка путём точного перевода их значимых частей или заимствование от-
–
дельных значений слов: водород — от греч.hydor — вода +genos— род; картина — «произведение живописи», «зрелище» — под влиянием языка стало употребляться также в значении «кинофильм».
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Русский язык
-
Lunadiana29.09.2022 12:45
-
lizagileva201502.03.2021 22:36
-
ника254527.02.2022 09:29
-
аза0029.05.2020 19:50
-
Ксюшка032816.03.2021 08:49
-
ЭвелинаEvelina03.06.2020 18:50
-
mlphappyme09.10.2021 08:46
-
annasmaylick24.11.2020 09:22
-
КоТоФеЙкА0302.08.2021 06:03
-
iobolenkov04.04.2022 04:40
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.