Вообще сейчас врачи понимают, как именно смех ? люди обычно смеются больше или меньше, чем раньше? есть ли реальные доказательства того, смех?

dear pete,

it was great to hear from you so soon. 

i want to talk with you about my future profession.when you leave school you understand that the time to choose your future profession, your future life has become. it's not an easy to make the right choice of a job. i have known for long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.

what do i want to be when i leave school? it's very important question for me. a few years ago it was difficult for me to give a definite answer. as the years passed i changed my mind a lot of times about what science or field of industry to specialize in. it's difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which i might be better suited. a coupe of years ago i wanted to become a doctor, you know i wanted to help people who had problems with health. then i wanted to become a policeman, then a spaceman, i even wanted to become a professional football player. but all of them now are in the past; they were like children's dreams and nothing more. now i have already decided what to do. i'd like to be an aviator. i know that it's very difficult. i should know perfectly everything about the planes, airports, weather and other things. you know that the weather is very important thing for the flights too. i must be well educated and well informed. so that's why at first i am going to go to the aviation university in moscow, then when i finish studding i'll go to my country to try to get a job in the air companies. you know may be something will be not ok, because i don't know what will happen tomorrow, but i know that i'll do everything to realize my plane and my dreams.

i also want to say that the profession should be chosen according to the character and hobbies of the person. that's why parents mustn't make their children choose the thing they like (parents like). children must do it themselves. because they must love the thing they do, believe that people need them and their job will bring them more pleasure.

what do you think about it? tell me about it in your next letter! take care.

pete

перевод

дорогая аня 

было здорово услышать от тебя так скоро.   я хотел поговорить с тобой о моей будущей професии. когда ты заканчиваешь школу, ты понимаешь, что настало время выбора твоей будущей профессии, твоей будущей жизни. нелегко сделать правильный выбор работы. я знал в течение долгого времени, что окончание школы - это начало моей самостоятельной жизни, начало намного более серьезной проверки моих способностей и характера.

что я хочу делать, когда закончу школу? это важный для меня вопрос. несколько лет назад было трудно дать однозначный ответ. с я думал много раз о том, в какой области науки или   промышленности специализироваться. трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше.несколько лет назад я хотел стать врачом, ты знаешь , я хотел людям, которые имеют проблемы со здоровьем. тогда я хотел стать полицейским, то космонавтом, я даже хотел стать профессиональным футболистом.

но все эти мысли сейчас находятся в прошлом, они были похожи на детские мечты и не более того. теперь я уже решил, что делать. я бы хотел быть летчиком. я знаю, что это трудно. я прекрасно знаю все о самолетах, аэропортах, погоде и других вещах. ты знаешь, что погода важная вещь для рейсов тоже. я должен быть хорошо образован и хорошо информирован. так вот почему сначала я собираюсь пойти в авиационный университет в москве, потом, когда я закончу, я пойду в мою страну, чтобы попытаться устроиться на работу в авиакомпании.

ты знаешь, может быть что-то будет не в порядке, потому что я не знаю, что будет завтра, но я знаю, что я сделаю все, чтобы реализовать свои намерения и мои мечты.я также хочу сказать, что профессия должна быть выбрана в зависимости от характера и увлечений человека. вот почему родители   должны принимать выбор своих детей. дети должны делать это самостоятельно. потому что они должны любить, что они делают, считать, что люди в них, и их работа принесет им больше удовольствия.

что ты думаешь по этому поводу? напиши мне об этом в   твоем следующем письме.

береги себя.

пит