Ex. 4 read the text and answer the following questions. — прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы. 1. what is a “solar car”? — что такое «солнечный автомобиль»? 2. what is the energy source used in solar cars? –какой источник энергии используется в солнечных автомобилях? 3. are solar cars a common means of transport? who drives them, and when? – солнечные автомобили являются обычным средством передвижения? кто водит их и когда? 4. what is a concept model? – что такое концепт модель? 5. what was the purpose of developing solar cars? — какова была цель разработки солнечных автомобилей? 6. how different is a new concept model developed by ford? — чем отличается новая концепт модель, разработанная ford? 7. what is the advantage and disadvantage of solar cars? — в чем преимущество и недостато. solar cars did you know that there are cars which do not need “traditional” energy sources like petrol or diesel? they are solar powered cars, using the energy of the sun. they are ecologically friendly as they are free of exhaust fumes, but their speed is not as high as that of conventional petrol and diesel fuel cars. solar powered cars have been developed and driven around the world for years, but almost exclusively in contests or research programmes — just to show that cars could travel without petrol. in most cases, the cars have been small capsules designed to hold only the driver. today ford has developed a concept model solar car for everyday use. a concept vehicle or show vehicle is a car made to demonstrate new styling and new technology. they are often shown at motor shows to see how customers react to new and radical designs which may or may not be mass-produced. concept cars are often radical in engine or design. some use non-traditional, exotic, or expensive materials. others have a unique look, 3 or 5 (or more) wheels, or special abilities not usually found on cars. many concept cars never get past small models, or even drawings in computer design. concept cars never go into production directly. however, many of the features and technologies we see in current vehicles were once shown for the first time in concept models years ago.

перевод текста

«солнечные» автомобили

а вы знали, что есть автомобили, которым не нужны «традиционные» источники энергии, такие как бензин или дизельное топливо? это «солнечные» автомобили (солнцемобили), использующие энергию солнца. они экологичны, поскольку не выпускают выхлопные газы, но их скорость не такая высокая, как у обычных бензиновых и дизельных автомобилей.

автомобили с солнечными батареями разрабатываются и ездят по всему миру уже много лет, но почти исключительно в конкурсах или исследовательских программах — просто чтобы показать, что эти автомобили могут ездить без бензина. в большинстве случаев это были небольшие капсулы, в которых было место только для водителя.

и вот компания ford разработала концептуальную модель солнечного автомобиля для повседневного использования. концептуальный автомобиль или выставочная модель — это автомобиль, созданный для демонстрации нового стиля и новых технологий. их часто показывают на автосалонах, чтобы увидеть, как клиенты реагируют на новые и радикальные проекты, которые могут быть или не быть массовыми. концептуальные автомобили часто имеют оригинальные разработки в двигателе или дизайне. некоторые используют нетрадиционные, экзотические или дорогие материалы. у других — уникальный вид, 3 или 5 (или более) колес или особые способности, которые обычно не встречаются на автомобилях. многие концепт-кары так и остаются небольшими моделями или даже рисунками, выполненными в компьютерной программе. концептуальные автомобили никогда не запускаются в производство напрямую. однако многие из особенностей и технологий, которые мы видим в современных автомобилях, были впервые продемонстрированы в концептуальных моделях несколько лет назад.

1. what is a “solar car”? — it is a solar powered car.

2. what is the energy source used in solar cars? – it is the energy of the sun.

3. are solar cars a common means of transport? - no, they aren't.

who drives them, and when? – solar cars are driven by test drives almost exclusively in contests or research programmes.

4. what is a concept model? – it is a car made to demonstrate new styling and new technology.

5. what was the purpose of developing solar cars? — the purpose of developing solar cars is to show that cars could travel without petrol.

6. how different is a new concept model developed by ford? — it is a model of a solar car for everyday use.

7. what is the advantage and disadvantage of solar cars? — the advantage is that they are ecologically friendly as they are free of exhaust fumes. the disadvantage is their speed: it is not as high as that of conventional petrol and diesel fuel cars.