Переведите, на язык. перевод требуется в стихах. 3)crabbed age and youth cannot live together, youth is full of pleasure, age is full of care; youth like summer morn; age like winter weather; youth like summer brave; age like winter bare; youth is full of sport; age's breath is short; youth is hot and bold; age is weak and cold; youth is wild and age is tame; age, i do abhor thee! ( admire you) youth, i do adore thee! (adore you) oh, my love, my love is young!

        старость и молодость  

            (в. шекспир)

молодость во всем антипод дряхлости.

юность - для веселья, старость – для ухода время.

юность – летний полдень, старость - зима без радости.

юность – прелесть лета, старость – стужи бремя.

спорт для юнца  - фишка, старости спутник – одышка.

юность - жаркая сладость, старость – холод и слабость.

юный – дик, покорен старик.

старость я презираю.(хотя - ценю).

юность я прославляю. (ее хвалю).

юность – кумир. обожаю!

        шекспира переводили много и хорошо. я старалась перевести, как можно  ближе к источнику, сохраняя рифмовку и размер автора.

  i live in the city of moscow. for those who has not visited this city never, it is a usual ordinary-looking city. for me this city is full of adventures, pleasures, love, heat and light.      my city is similar to the small, invented country. in moscow set of parks, the gardens, bewitching bridges and cosy apartment houses.     if i was the president of our russia, i would make all, that my city blossomed also dews, as an excellent flower. i would erect beautiful houses for citizens living there.я живу в городе москва. для тех, кто не побывал в этом городе никогда, это обычный невзрачный город. для меня этот город полон приключений, радости, любви, тепла и света.      мой город похож на маленькую, выдуманную страну. в москве множество парков, садов, завораживающих мостов и уютных жилых домов.    если бы я была президентом нашей россии, я бы всё сделала, чтобы мой город цвел и рос, как превосходный цветок. я бы возводила красивые дома для живущих там граждан.