С, . написано перевести диалог. -i say, jack! where is your diary? как в данном случае перевести "i say", если перевести как "я говорю", то по контексту не подходит. и ещё один фрагмент из диалога: i say, pete! when do you go to your do it yourself group? как полностью перевести эту фразу и опять же "i say" может ли оно переводиться как "послушай"?

Вданном случае словосочетание  "i say" переводится как "я слушаю"а вторая фраза переводится как: я слушаю, пит! когда вы идёте делать свою самостоятельную группу?

Бен лотерстайн - известный человек. он не только учитель языка, но также чемпион мира по скрэббл. бен верит, что игра скрэббл подходит для урока. он говорит: «я все время использую игру скрэббл на уроке. это захватывающий опыт для детей. они учатся арифметике, языку, словарным навыкам и работе в команде. скрэббл учит их всему  интересным способом». другие учителя, похоже, согласны с ним, что cкрэббл - это способ для молодежи хорошо проводить время и учиться одновременно. они думают, что подростки, которые редко открывают словарь, редко ходят в библиотеку и обычно тратят большую часть своего времени на интернет-серфинг, находят игру скрэббл интересной. один из них говорит: «это единственный раз, когда я вижу, как мои студенты борются за словарь или даже открывают его! » бен посещает уроки по всей стране, чтобы другим учителям понять, что скрэббл - это образовательный инструмент, инструмент для улучшения стратегического мышления и объединения людей. скрэббл (эрудит) – классическая игра на очки, когда из букв необходимо составлять слова.