Переведите ! too well (after o’henry) miss carington was a famous actress. she began her life in a small village named cranberry. but that was long ago. now she was to perform the leading part in a new comedy. a capable young actor highsmith by name dreamt of being miss carington’s partner in the new play. he told it to the manager. the manager explained to the young actor that if he wanted to play the part he must persuade miss carington to accept him as a partner. the young actor knew very well that it was the part of a young farmer. the next day he went to cranberry where he stayed for three days and gathered much information about the life and the people of that small village. then he returned from the village and went to one of the restaurants where actors usually gathered after the performance. he saw a small party sitting at the table. the star of that party was miss carington. she noticed a poorly dressed man entered the restaurant. he approached the famous actress, greeted her and told her much interesting news about her relatives and friends from cranberry. the way he spoke made her believe every word he said. she was sure he was a farmer. in the end he told the famous actress that her mother wanted to see her again before she died. then he gave her a rose he picked up from a bush in front of her house in cranberry. miss carington was so touched that she couldn’t help crying. she thanked the young man and invited him to see her again at the hotel before he left the city. the next morning the young actor dressed in the latest fashion went to the hotel. he was sure miss carington would agree to take him as a partner in the play if he told her everything. to his surprise he was told that miss carington had left for her native village forever. highsmith realized that he had acted too well.

слишком хорошо

(по о'генри)

мисс кэрингтон была известной актрисой. она начала свою жизнь в маленькой деревушке под названием крэнберри. но это было давно. теперь ей предстояло исполнить главную роль в новой комедии.

способный молодой актер по имени хайсмит мечтал стать партнером мисс кэрингтон в новой пьесе. он сказал об этом менеджеру. менеджер объяснил молодому актеру, что если он хочет сыграть эту роль, он должен убедить мисс кэрингтон принять его в партнеры.

молодой актер прекрасно знал, что это роль молодого фермера. на следующий день он отправился в крэнберри, где пробыл три дня и собрал много информации о жизни и людях этой маленькой деревни. затем он вернулся из деревни и пошел в один из ресторанов, где обычно собирались актеры после спектакля.

он увидел небольшую кампанию за столом. звездой той кампании была мисс кэрингтон.

она заметила, что в ресторан вошел плохо одетый мужчина. он подошел к знаменитой актрисе, ее и рассказал много интересного о ее родных и друзьях из крэнберри. то, как он говорил, заставляло ее верить каждому его слову. она была уверена, что он фермер.

в конце концов он сказал знаменитой актрисе, что ее мать хочет увидеть ее снова перед смертью. затем он подарил ей розу, которую он взял с куста перед ее домом в крэнберри.

мисс кэрингтон была так тронута, что не могла сдержать слез. она молодого человека и пригласила его снова увидеться с ней в отеле, прежде чем он покинет город.

на следующее утро молодой актер, одетый по последней моде, отправился в гостиницу. он был уверен, что мисс кэрингтон согласится взять его в партнеры, если он все ей расскажет.

к его удивлению, ему сказали, что мисс кэрингтон навсегда уехала в родную деревню. хайсмит понял, что он сыграл слишком хорошо.

ответ:

для меня книга - это возможность общения с другим человеком, с автором книги. через текст всегда просвечивает личность автора. есть люди близкие тебе, есть люди на которых ты хочешь быть похож. так и книги - есть близкие тебе, есть те которые читаешь, что бы стать лучше. есть люди непонятные тебе - есть и такие книги. некоторые из этих книг могут быть даже , но они не твои друзья. ты можешь общаться с неблизкими тебе людьми в силу необходимости, скажем, по работе. так и не близкие тебе книги иногда читаешь в силу необходимости.

в общении с людьми присутствует эмоциональный аспект и информационный. то же происходит с книгами. одни читаешь просто ради удовольствия, другие для получения нужной тебе информации. хорошо, когда эти два аспекта . это - замечательные книги.

со временем люди меняются и то, что казалось интересным вчера - уходит, перестает вызывать интерес. такое бывает и с книгами. меняются вкусы, пристрастия, оценки - соответственно меняются книги, которые ты выбираешь для чтения. я люблю читать книги. у меня не так много друзей, но много дружеских книг, которые я читал и иногда перечитываю заново.

объяснение: