Татарский язык! переведите ! алия! за письмо я его получила! как у тебя дела? хорошо в твоём родном краю? за то то что приглашаешь меня к себе в гости я обязательно мне только адрес скажи. я тебе хочу задать несколько вопросов! какой время года ты больше всего любишь? и какое время года у тебя сейчас за окном? буду с нетерпением ждать ответ на моё письмо!

Исәнме, алия! хат өчен рэхмэт, мин аны алдым! хәлләрең ничек? туган ягыңда рәхәтме? кунакка чакырган өчен рәхмәт,  һичшиксез килермен! син адресыңны гына әйт. минем сиңа берничә сорау бар! сиңа нинди ел фасылы күбрәк ошый? ә тәрәзә артында синең нинди ел фасылы хәзер? хатыма җавапны түземлек белән кетәм!

Первый набросок "недоросля" был создан фонвизиным задолго до первой постановки пьесы. первые рукописи появились в 1770-е гг. по мнению исследователей, работа фонвизина над "недорослем" была длительной и упорной. интересно, что первый вариант "недоросля" по своему характеру ближе к пьесе "бригадир". в первой редакции "недоросля" дворянского сынка зовут иванушкой (в будущем автор назовет его митрофанушкой). при создании "недоросля" фонвизин использовал множество различных материалов: - статьи из сатирических журналов 1770-х годов - произведения своих современников (лукина, чулкова, эмина и др.) - произведения и французских авторов xvii—xviii вв. (вольтера, руссо, дюкло, лябрюйера и др.) - комедий, написанные самой императрицей екатериной ii. в 1781 году фонвизиным был завершена работа над текстом комедии "недоросль"