Нужен перевод() read corinna's answers and the questions and make up conversation -yes i did. i was in plymouth. i took a course of english at the college. -for 2 weeks. but there were 3- and 4-week courses there, too. -we had four lessons every morning, except saturdays and sundays. the lessons were interesting; the teachers used different ways of teaching. besides, i spoke english after the lessons, too, and outside the classroom, i picked up many useful words. i think i became more fluent. -my class was small; there were eight students from different countries. i made friends with roberta from italy. -a lot of things. the programme was interesting. we went on excursions, played sports, went shopping. i really had a great time. -yes, very much. the teachers were friendly and helpful. and i feel my english is better now. i'm going to take a 4-week course next summer. сollege of st mark and st john plymouth devon england small classes (ages 14+). long short courses all year. examination preparation. interesting activities excursions. large library. sports centre. language lab. computer centre. excellent family/hotel accommodation. pleasant town. -how did you learn english? -how long did you study? -you spent good summer holidays, didn't you? -did you like the course? -and what did you do after the lessons? -who was in your class?

перевод текста с на язык - это творческий процесс, где дословный перевод неуместен. необходимо «подстроить» перевод под нормы языка:

  прочтите ответы и вопросы коринны и составьте по ним разговор:

- да. я была в плимуте (plymouth = город в ). в колледже я изучала язык.

- в течение 2 недель. там еще были трехнедельные и четырехнедельные курсы.

- каждое утро, кроме субботы и воскресенья, у нас было по четыре занятия. уроки были довольно интересными; преподаватели использовали разные способы обучения. кроме того, после занятий я тоже говорила на , и даже вне класса. я подчеркнула много полезных слов. думаю, я стала говорить более свободно.

- мой класс небольшой, в нем всего было восемь студентов из разных стран. я подружилась с робертой из италии.

- много всего. программа была интересной. мы ездили на экскурсии, играли в спортивные игры, гуляли по магазинам. я здорово провела время.

-да, . учителя были дружелюбны и оказывали поддержку. и я чувствую, что сейчас мой уровень языка уже лучше. следующим летом я собираюсь пойти на четырехнедельные курсы. колледж святого марка и святого иоанна, плимут, девон (или девоншир), . маленькие группы (возраст 14+).

круглогодичные курсы. подготовка к экзаменам. интересные экскурсии и виды деятельности. большая библиотека. спортивный центр. языковая лаборатория. компьютерный центр. отличное семейное / гостиничное проживание. приятный город.

  - как ты изучал (изучала) язык? - как долго ты изучал (изучала)? - ты отлично провел (провела) летние каникулы, не так ли? - тебе понравился курс? - и чем ты занимался (занималась) после занятий? - кто был в твоем классе?

9. i suppose they will send (to send) a dog after the burglar immediately. 10. he said he would leave/was leaving (to leave) tomorrow morning. 11. she says she has already found (to find) the book. 12. he stopped and listened: the clock struck/was sriking (to strike) five. 13. she said she could (can) not tell me the right time, her watch was (to be) wrong. 14. i asked my neighbour if he had ever travelled (to travel) by air before. 15. the policeman asked george where he was running (to run) so early. 16. the delegates were told that the guide had just gone (to go) out and would be (to be) back in ten minutes.