Як правильно писати на ліво чи наліво, на право чи направо - разом чи окремо?

Потрібно писати разом. наліво, направо  -   прислівник, утворений поєднанням прийменника з повнозначною частиною  мови.

Привіт, надійко! -привіт, рада тебе чути. -навзаєм. пам'ятаєш, ти сьогодні розповідала що нещодавно подивилась нову стрічку про шерлока холмса? - звісно. тебе щось цікавить? - так. розкажи, як твої враження? бо я, між нами кажучи, давно вже внесла цей витвір кінематографа у свій список серіалів, які я хочу переглянути. - на мою думку, нова екранізація - це шедевр! я, чесно сказати, не очікувала такої динаміки від інтерпретації звичного сюжету. але режисери, якщо можна так висловитись, дали нове життя класичному творові. - тобто, ти хочеш сказати, що навіть книга, за мотивами якої було знято, поступається новому багатосерійному кіно? - зрозумій мене правильно, я величезний фанат артура конан дойля, і,  тому,  книга назавжди залишиться для мене чимось дуже теплим і атмосферним. а серіал - це нове життя для улюблених персонажів. - після твоїх слів хочеться кидати все й починати переглядати стрічку. дякую за відгук. - як кажуть, краще один раз побачити, ніж сто разів почути. поза сумнівом, рада була .  - бувай. - до зустрічі.