Bei eisenach in thüringen steht auf einem felsen eine alte burg aus dem 11. jahrhundert, die wartburg. man nannte sie früher den „mittelpunkt punkt“ deutschlands. im jahr 1521 hat dort martin luther das neue testament ins deutsche übersetzt. kein anderes buch hat die deutsche sprache so stark geprägt wie luthers übersetzung der bibel. martin luther war professor für theologie an der kleinen universität wittenberg in sachsen. er war mit der kirche in konflikt geraten, weil er eine neue lehre verkündete. „von der freiheit eines christenmenschen“ war der titel einer seiner schriften. frei zu sein von den gesetzen der alten kirche und vor allem frei zu sein von der herrschaft des papstes in rom – das war es, was luther mit dieser freiheit meinte. aber was sollten die christen glauben, wenn viele gesetze der alte kirche unrecht und viele ihrer lehren falsch waren? die einzige quelle des glaubens – so lehrt luther ist die bibel. eine gute deutsche bibel gab es aber damals nicht. zwar gab es übersetzungsversuche aus dem lateinischen, aber die waren ungenau und für viele kaum zu verstehen. luther stand also vor einer schwierigen aufgabe: er musste die bibel neu ins deutsche übersetzen. aber was hieß „ins deutsche“? das volk sprach dialekte. leute aus dem norden und dem süden deutschlands verstanden einander, wie wir von luther selbst wissen, fast nicht. nur die gebildeten konnten sich leicht verständigen: ihre internationale sprache war das latein. die lutherbibel wurde ein meisterwerk und zugleich das erfolgreichste buch in deutscher sprache bis zum heutigen tag.die sprache luthers hat die deutsche hochsprache gepragt, wie wir sie heute sprechen und schreiben. viele redewendungen und sprichworter stammen aus der lutherbibel, z. b. „das werk lobt den meister. zahlreiche worter hat luther neu geschaffen: ,,gastfrei““; andere wurden durch luther in die schriftsprache aufgenommen, ebenso das schone wort „die muttersprache". mitten in der zeit des zerfalls2 des mittelalterlichen deutschen reiches legte luther die grundlage fur eine gemeinsame deutsche sprache und eine gemeinsame deutsche kultur.

113

221

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Буууууууууууууурито

Немецкий язык

4,6(72 оценок)

Вайзенахе,тюрингия,на скале стоит старая крепость 11-ого века -- вартбург. раньше её называли центром германии. в 1521 году именно здесь мартин лютер перевёл новый завет на язык. ни одна другая книга так не возродила язык,как перевод библии лютера. мартин лютер был профессором теологии в маленьком виттенбергском университете в саксонии. с церковью он вступил в конфликт,поскольку объявил о новом учении. "о свободе христианина" -- таким было название его собственного труда. быть свободным от законов старой церкви и,прежде всего,от господства римского папства -- вот что понимал лютер под свободой. но во что должны были верить христиане,когда законы старой церкви оказались неверными,а их учения -- фальшивыми? единственный источник веры лютер видел в библии. до тех пор хорошей библии просто не существовало. хотя и были попытки перевода с латыни,но они были неточны ,и многим трудно было что-либо понять. лютер стоял перед сложной : снова перевести библию на . но что значит "на "? население севера и юга германии почти не понимало друг друга,как знал сам лютер. единственные,кто с лёгкостью всё понимал,были образованные люди,чей международный язык был латынь. библия лютера была шедевром и одновременно самой удачной книгой на языке,коей остаётся и в наши дни. в качестве языка лютер выбрал язык ,тот,на котором мы сейчас говорим и пишем. из его библии пошли многие речевые обороты и пословицы,к примеру "дело мастера боится". многие слова лютер создал сам: "гостеприимный","отрада" ; другие же был введены в язык,к примеру прекрасное слово "родной язык". во время падения средневековой империи лютер заложил основу общего языка и общей культуры.

stecykuliamail

Немецкий язык

4,4(4 оценок)

Дорогой Майкл

Ты спрашиваешь меня о моих летних каникулах. В июне я чаще всего в летнем лагере. Здесь я занимаюсь спортом, плаваю в реке и играю с моими друзьями. В июле я чаще всего езжу со своими родителями на море. Мы живем там в кемпинге. Мы плаваем и ныряем в море, лежим на солнце и иногда поднимаемся в горы. В августе я у своей бабушки. Она живет в деревне. Я часто моей бабушке. А как ты проводишь свои летние каникулы?

С наилучшими пожеланиями

Твой Атем

Объяснение:

Если есть ошибки, извиняюсь)

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Немецкий язык

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.