Перевести: с французского: rendu celebre par ses traversees a la rame de l'arlantique en 1980 et du pacifique en 1991,gerard a vecu une partie de sa jeuneese dans le morbihan.de cette epoque ,il garde le souvenir d'une scolarite mouvementee et d'une passion deja affirmee pour la mer et les bateaux ,"synonymes d'evasion".c'esr cette passion qu'il a voulu communiquer aux eleves d'une classe de terminale c du lycee charles de gaulle a vannes.voici un extrait de l'interview publiee par le journaliste jacq martin: vous etudes ,les lycee,je ne vous pas le lien avec votre parcours.j'aimerais savoir ce qui vous a pousse a faire ca?

ставший известным своим пересечением на веслах атлантики в 1980-м и тихого океана в 1991-м, жерар прожил часть своей молодости в морбиане. с того времени он хранит воспоминание о шумном школьном обучении и об уже твердой страсти к морю и кораблям, "синонимам  перемен". именно эту страсть он хотел передать ученикам выпускного класса с лицея шарля де голля в ване.

вот выдержка из интервью, опубликованного журналистом жаком мартэном: "ваши знания, я не вижу связи с вашим пройденным путем. я хотел бы знать, что вас толкнуло сделать это? ".

Un kiev. ce un mot avec profond шанобою débite une consciente ukraine chaque, parce que exprime воно une affinité cléricale contre un sol un parents, un pedigree ukrainien, il une histoire brave et par ailleurs tragique. selon une légende, un frères - кий, щек et хорив trois - et leur sœur либідь furent un fondateurs un kiev. de кия engagea se une appellation un kiev, de siens frères - un mont щекавиця et хоривиця, à le nom de une sœur - un fleuve либідь. un kiev - est une cité, оспіване un beaucoup de poètes et un écrivains, un compositeurs et un peintres. chaque, qui visita dans un kiev, зачарований sienne beauté, il un amples rues, un plus un châtaignes admirables. un campeurs attirent un curiosités une cité nombreuses. c'est une києво-печерська laure, une софіївський basilique, un buts, un monuments т. г. шевченку, богдану хмельницькому et un prince un vladimir jaunets. eux comparaissent un témoins une formation une nation ukrainienne. наші un ascendances dotées construisirent eux, pour incarner un artistiques idéals populaires