Ув.товарищи перевести молдовский яз ! се зече,кэ ера одатэ о бабэ-чобэницэ,каре трэя,ла мунте. окемя одокия . ши с-а порнит еа ла пэскут оиле кяр дин прима зи а примэверий. мош март а преынтымпинат -о ,кэ е ынкэ девреме ши ва ынгеца .дар баба одокия ера ынкэпэцынатэ ши ря. еу ну мэ тем де мэрцишор еа. шь-а ымбрэкат баба 12 кожоаче ,а луат тоягул ши с-а дус ку оиле ын мунць. мош моарт с-а ынфурият ши й-а тримис о плоае маре ка с-о ынтоаркэ ынапой .плоуа ши ынгеца. кожокулде се муя ,апой ынгеца ши се фэчя греу ка де пятрэ .ел ыл скутра дар ера невоитэ сэ-л дезбраче ши сэ-л арунче .

говорят, была однажды бабка-чабанка, которая жила на горе. звали её одокия. и решила она выйти с овцами на выпас прямо в первые дни весны. старик март её, что еще слишком рано и что она замерзнет. но бабка одокия была и злая. не боюсь я этого мартишки, - говорила она. и оделась бабка в 12 кожухов, взяла посох и двинулась с овцами в горы. старик март рассвирепел и наслал на неё дождь сильный, чтобы возвратилась. дождь падал и замерзал. верхние кожухи намокли, потом замёрзли, и сделались тяжелыми, словно из камня. он их вытряхивал, но был вынужден снять их и выбросить.

 

Мы, многонациональный народ российской федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, … первое, что бросается в глаза, так это определяющее причастие «соединенные» . коренное население россии не употребляет это причастие в отношении людей. если народ, то народ объединенный, если народы, то объединенные народы. объединенные люди, но не соединенные люди. гои всех стран, объединяйтесь! народы всех стран, объединяйтесь! организация объединенных наций – это мы говорим. фактура «соединение» связана всегда с двумя объектами, где один объект зависим от другого, один соединяет другого из какого-то еще несоединенного множества отдельно взятых единиц. например, из отдельно взятых деталей можно получить автомобиль. и здесь очевидны два объекта. с одной стороны – слесарь-сборщик, с другой – комплект деталей. если кто-то соединяет людей в какую-то функциональную единицу, то он, очевидно, и есть слесарь-сборщик, или просто господин, хозяин людей-деталей, людей-рабов, которых он никогда не признавал за людей.