Очем говорится в книге ундина (в. жуковский)

Успех писателя-романтика фридриха де ла мотт фуке - вполне значимой фигуры в германии 1810-х годов - оказался кратковременным. единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника людвига тика, , выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "ундина". но в россии и с ней фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод василия андреевича жуковского полностью затмил фигуру автора. с тех пор полтора столетия о влюбленной русалке в россии даже не пытались переводить. именно "романтическая сказка жуковского" в начале xx века публиковалась с цветными иллюстрациями художника артура рэкхема, изначально созданными к повести фуке. прозаический перевод "ундины" был сделан уже в xx веке филологом-германистом, исследователем xvii-xviii столетий ниной александровной жирмунской.

1. Да

2. Да

3. Нет

4. Нет

5. Нет