Ответы на вопрос:
Успех писателя-романтика фридриха де ла мотт фуке - вполне значимой фигуры в германии 1810-х годов - оказался кратковременным. единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника людвига тика, , выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "ундина". но в россии и с ней фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод василия андреевича жуковского полностью затмил фигуру автора. с тех пор полтора столетия о влюбленной русалке в россии даже не пытались переводить. именно "романтическая сказка жуковского" в начале xx века публиковалась с цветными иллюстрациями художника артура рэкхема, изначально созданными к повести фуке. прозаический перевод "ундины" был сделан уже в xx веке филологом-германистом, исследователем xvii-xviii столетий ниной александровной жирмунской.
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
Найти эпиграф к сочинению духовный конфликт между поколениями в романе отцы...
Pro100egor4ik200027.02.2022 18:57 -
Сложилась бы жизнь у маши и владимира если бы дубровский успел остановить...
Karcat230615.08.2021 14:27 -
Анализ сказки знахарь. 1) род, жанр, вид.2) сюжет.3)главный герой.4) второстепенные...
nastylamyr299912.12.2020 06:15 -
Анализ стихотворения а.с, пушкина туча по плану: 1.- биографический материал...
artem21313103.04.2021 20:58 -
Придумайте продолжение сказки мальчик-звезда со строки: и всех кто бы ни повстречался...
19835614.10.2022 07:19 -
Сложилась бы у них жизнь если бы дубровский успел остонавить венчание? рассказ...
эльха117.01.2022 09:17 -
Что происходит с машей до приезда гринёва из оренбурга кап.дочка...
karabanovaann10.05.2021 02:39 -
Есть ли в романе отцы и дети единомышленники базарова? что мы знаем об этих...
юлия192121.06.2021 01:32 -
Сочинение на тему : чем оправдан поступок калашникова ( песня про царя ивана...
NikitaAadvanser10.06.2022 05:07 -
На каком году гринев выучился грамоте...
arhived105.03.2023 22:56
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.