Look at the picture and say what games the children have played

— Ох, Мэгги, — сказал Том, прыгая вокруг нее и со смехом хлопая себя по коленям, — ой, ты такая смешная! Посмотри на себя в зеркало.

Мэгги ощутила неожиданный укол в сердце. Она только хотела избавиться от надоевших ей волос и не менее надоевших комментариев людей по их поводу. Она не хотела, чтобы ее волосы выглядели красиво. Но сейчас, когда Том стал над ней смеяться, все выглядело иначе. Она посмотрела в зеркало. Том все еще смеялся и хлопал в ладоши. Щеки Мэгги побледнели, и губы задрожали.

— Тебе придется спуститься к обеду, — сказал Том. — Ох, Мэгги!

— Не смейся надо мной, Том, — закричала Мэгги, топая ногами, и толкнула его.

— Ну-ну, злюка, — сказал Том. — Зачем же ты их тогда обстригла? Я спускаюсь, я уже чую запах обеда.

Он поспешил вниз и оставил Мэгги одну.

Некоторое время спустя она встала, медленно спустилась вниз в столовую и пошла к пустующему стулу.

Миссис Талливер тихонько вскрикнула и уронила ложку. Все глаза обратились к Мэгги, чьи щеки и уши запылали огнем, а дядюшка Глегг сказал:

— Эге! Это что за маленькая девочка? Да я совсем ее не знаю. Уж не на дороге ли вы ее подобрали?

— Как не стыдно! — громко произнесла тетушка Глегг. — Маленьких девочек, которые стригут себе волосы, следует сечь и сажать на хлеб и воду, а не пускать за стол вместе с дядюшками и тетушками.

— Да, — добавил дядюшка Глегг, обращая все в шутку, — ее нужно отправить в тюрьму, где ей остригут остальные волосы.

— Она негодница, которая разобьёт своей маме сердце, — сказала миссис Талливер со слезами на глазах.

Том зашептал: «Говорил я тебе, что влетит!», и Мэгги показалось, что он наслаждается происходящим. Сердце рвалось у нее из груди, и, вскочив со стула, она подбежала к отцу, уткнулась лицом ему в плечо и расплакалась.