Есть ответ 👍

Як на вашу думку, чому існують варіанти перекладів віршів?

299
376
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:


На мою думку, існують варіанти перекладів віршів для того, що  б розповсюдити по всіх країнах той, чи інший вірш.

Весть такие произведения, которые не только художественно отображают важный момент, повествуют о необычных событиях, рисуют героя своего времени, но и играют важную роль в судьбах читателей. к таким произведениям, без сомнения, можно отнести поэму в стихах а. т. твардовского «василий тёркин». в годы великой отечественной войны она печаталась по частям и имела огромный успех у защитников родины, а образ главного героя - василия тёркина – оставался самым любимым. образ васи тёркина пленил сердца читателей тем, что оказался похожим на многих воинов со своими достоинствами и недостатками. получился типичный герой, похожий по своему характеру на многих людей. твардовский смел, находчив, разговорчив, в меру скромен, всегда может своим товарищам в трудные минуты. в этом образе воплощены характерные черты национального характера. в портрете своего героя автор подчёркивает его «обыкновенность»: «в каждой роте есть всегда, да и в каждом взводе». да и форма у него такая же, как у остальных: «не высок, не то, чтоб мал…». но не напрасно василию тёркину посвящена целая книга. есть у него особые черты, которые право сказать автору: «впрочем, парень хоть куда, но герой героем». уже выбор фамилии героя неслучаен: «тёркин», то есть «тёртый», «бывалый». возникает ассоциация с выражением «тёртый калач». каждая глава, в которой действует герой, полнее раскрывает его характер. на первый взгляд, он кажется нам каким-то несерьёзным, . тёркин на самом деле бывает весёлым и беззаботным, причём делает он это сознательно, для поднятия настроения товарищей, зная, что с шуткой на войне легче воевать. на протяжении всей книги проявляются героизм теркина, его находчивость, умение контролировать ситуацию. так, в главе «переправа» василий совершает настоящий подвиг. по ледяной ноябрьской воде, выполняя , на вражеский берег он прорвался под огнём противника вместе со взводом, а оттуда - вплавь в одиночку.

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Литература

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS