Ответы на вопрос:
Не помню, кто первым, пленившись звучанием переводных стихов, восторженно назвал их фактом поэзии. теперь это выражение по вине наших замечательных переводчиков потеряло свежесть, и мы уже не замечаем в нем метафору. великолепный перевод бунина «песни о гайавате» не спутаешь с созданиями национального духа. «фауст» в переводе пастернака не отнесешь к . но есть такие переводы, которые никак не назовешь по-иному, как фактом поэзии в буквальном значении этих слов. среди двадцати девяти басен крылова, написанных на сюжеты лафонтена, «волк и ягненок» самая близкая к тексту французского автора. степень этой близости показалась в. а. жуковскому столь высокой, что в положительном отзыве на издание первых крыловских басен он счел за лучшее ни словом не обмолвиться о лучшей из них. на поверхности умолчание жуковского может представиться резонным, ведь пафос отзыва заключался в том, что «крылов точно заслуживает имя стихотворца оригинального».
Ну я думаю ,что рассказ начинается с описания озера потому, что не все знают .что оно вообще есть и заканчивается оно тоже озером потому что ,теперь у этого озера есть название и хоть не много людей об этом знают ,но теперь знает хоть кто-
Реши свою проблему, спроси otvet5GPT
-
Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос -
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах -
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно
Популярно: Литература
-
VAliokiopop21.06.2022 13:59
-
manukansona29.10.2020 10:38
-
Асуна1915.03.2020 20:54
-
vladyslav252309.10.2022 14:34
-
nazarstepanov230.07.2021 14:44
-
SofStrelets03.01.2021 18:25
-
katia674725.03.2023 04:31
-
даша550127.07.2020 06:19
-
Marina1297124.01.2021 21:11
-
sssssss2308.06.2021 10:06
![Caktus Image](/tpl/img/cactus.png)
Есть вопросы?
-
Как otvet5GPT работает?
otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса. -
Сколько это стоит?
Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны. -
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?
Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое! -
В чем отличия от ChatGPT?
otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.