Переведите с казхского на : қолға үйретуге бола ма? неге болмасын! ешкіні де,қойды да қолға үйреткен.қызық екен,-деді таңданған самат.ешқандай қызығы жоқ.дүниедегі тіршіліктің анасы-табиғат.ал табиғатты аялаушы-ң алақаны.самат ойланып қалды.

можно ли приручить его?

почему нельзя! люди приручали и коз и овец..интересно-сказал удивленный самат

никакого интереса..природа-это мать человека..а ладонь человека это и есть то что должно беречь ! самат задумался

можно ли его преручить? почему же нет! люди приручили к рукам и козу и овцу, интересно- сказал самат. нет в этом ничего интересного. в мире мать всего живого- природа, а лелеет природу- ладонь человека. тут самат задумался

қыз сипаты:                                                                                                                                       жігіт сипаты:

ер тұлғалы    статный;   крупный;   внушительный;   видный;   дородный тұлғалы → рослый человек; крупный человек тұлғалы әйел → дородная женщина

  арыстандай айбатты      грозен, как лев

  жолбарыстай қайратты    смелый;   храбрый;   бесстрашный  как тигр, сильный; энергичный қайратты жігіт → энергичный парень

  сұңғақ бойлы     стройный

стройная девушка 

  атжақты    человек с продолговатым, удлиненным лицом

  болаттай мықты    крепкий как сталь

  өткір көзді        человек с проницательным взглядом

  бұйра толқындай шашы      курчавые волнистые волосы

  ер жүрек     храбрый; мужественный; отважный; смелый

оймақ ауыз  маленький рот  (букв. ротик с наперсток, о красавице)

  қиғаш қас  дугообразные, изогнутые, красивые брови; имеющая изогнутые брови

  ақша бет  белолицая  (признак женской красоты)

  аққудай    как белая лебедь  (символ девичьей красоты)

  жұлдыздай жарқырайды    как звезда

  күлім көз      игриво смеющиеся глаза; улыбчивые глаза

  айдай сұлу      писаная красавица

  гүлдей жайнайды  быть цветущим

  гүлдей нәзік         

тонкий;   нежный;   изящный;   утонченный нәзік қыз → изящная девушка