Как переводится по слово слово bible rose

Могу предположить, что имеется ввиду " rose of sharon". kjv: "i am the rose of sharon, the lily of the valley" (solomon ch2 v1). общее название различных видов цветковых растений. иногда библейской розой или розой шарона называют гибискус сирийский. синодальный перевод: "я нарцисс саронский, лилия долин! " (песнь песней соломона 2: 1) а.п.  лопухин.  толковая библия: eвр. ḥăḇaṣṣeleṯ (встреч. еще в ис 35: 1), переданное в . перев. словом «нарцисс», имеет, неопределенное и более общее значение (lxх:   ανθος του πεδιου, vulg. flos campi). все попытки точнее определить название этого цветка: нарцисс (таргум передает: наркос), роза (бётхер), тюльпан (вайгингер) имеют гадательное значение, по гезениусу это — (по терминологии линнея) colchium autumnale. под именем сарона евсевий и иероним (onomast. 834) различают две местности: одну между фавором и морем тивериадским (теперь сарона к северу от вади ел-бире), другую — более известную по побережью средиземного моря и горам израильским от ионнии до кесарии (1пар 27: 29; ис  33: 9, 35: 2). может быть, в данном случае в виду близости первой местности к городу сонаму, родине невесты суламиты (ср. песн 7: 1), имеется ввиду именно она. eвр. шошан (ср. песн 2: 16, 4: 5,  5: 13,  6: 2, 7: 3) обыкновенно (lxx: κρινον, vulg. lilium) и толкователями передается словом: лилия, хотя, вероятно, в древности означало цветы не одной только породы и не только белого цвета (по песн 5: 13, лилия имеет красный или розовый цвет — в роде lilum rubens у плиния); по гезениусу, anemone соronaria.

  bible rose-библия розы)

You  should   be more polite. children   should not  swim there. mary  should not   drink that beverage.i think   you  should  lend the money to her.you  shouldn't   conceal this news from him.he should go to this party tonight. she should come on time. they should talk calmly to each other. passengers should board the train now. customers should pay for purchases at the checkout.