Перевести один из лимериков)) 1) a diner while dining at crewe found a very large mouse in his stew. said the waiter, "don't shout and wave it about, or the rest will be wanting one too. 2) there was a young woman named bright whoose speed was much faster than light. she set out one day in a relative way, and returned on the previous night.

Дословный перевод и по 2 лимерика:

1). посетитель ресторана во время обеда в городе кру

обнаружил в жарком крупную мышь.

подозвал официанта (и услышал): "не шумите

и не размахивайте ею,

иначе остальные тоже захотят мышь"

                    1.

обедая в городе кру

он мышь обнаружил в рагу.

ему ж: " не кричать!

мышом – не махать!

ведь все захотят по мышу."

                    2.

клиент раз, обедая в кру,

мыша обнаружил в рагу.

гарсон: "тс-с-с! секрет!

для вас "комплимент" -

мышей всем найти не смогу".

2). жила-была молодая женщина по имени яркая,

скорость которой была намного больше скорости света.

однажды   она отправилась в    путешествие,

проходившее по законам теории относительности.

и вернулась в предыдущую ночь.                    1.

девицу прозвали искра,

ведь свет обгоняла – шустра!

уйдя, не забудь,

в относительный путь,

всегда возвращалась вчера.

                    2.

блондинка по имени света,

чья скорость быстрей, чем у света.

отправившись в путь -

эйнштейновский, суть -

вернулась до старта при этом!

 

By midnight, i drank five glasses of coke. by midnight, i had five glasses of coke to drink. by 6 o'clock, we had watched three dvds. she walked ten kilometers by two o'clock. danny had danced for an hour by 8pm. katarina had slept for two hours by midnight. by last week, freya sold 150 bags. by the time he arrived, she had waited for 40 minutes.