Переводит нада) last summer nick spent his holidays in london. his schoolmate moved there some years ago and invited nick to visit him. he went there by plane. he booked his ticket in advance. he rang up the air-travel booking office and reserved a seat for the fifteenth of july. "will you come for your ticket yourself or do you want it delivered? " asked the booking-office clerk. "i'd like my ticket delivered, please," said nick, because he did not want to waste his time going to the booking office and standing in a queue. the plane to london took off at 9 a.m., but he had to be at the airport an hour before to register his ticket. nick's seat was near the porthole and he could see how they took off in st.petersburg and landed in london. they were flying at a height of six thousand metres, so nick could see only clouds through the porthole. the hostess offered the passengers some snacks and soft drinks. the flight was very pleasant. it took nick some hours to get to london. the way back was also pleasant. nick could get a ticket for a plane. he had to stand in a long queue to get a ticket for a plane. when at last his turn came, he said to the booking-office clerk: "please, i want a ticket to st.petersburg for the fourth of august with changing in moscow.” he wanted to visit his sister in moscow. there were a lot of trains going from moscow to st.petersburg every day, so he hoped to punch the ticket. he was right. when he arrived in moscow, he consulted the time-table and saw that there were ten trains to st.petersburg. it did not take him long to punch his ticket. he just had time to drop into a bar and have a snack before his train started. the train was comfortable. nick had a lower berth in a separate compartment. in the morning he was in st.petersburg.

Прошлым летом ник провел свои каникулы в лондоне. его одноклассница переехала туда несколько лет назад и пригласил ника к нему в гости. он отправился туда на самолете. он заказал билет заранее. он позвонил в авиа-перелеты авиакассы и зарезервировано место для пятнадцатого июля. "зайдешь на свой билет самостоятельно или нужно отвезти? - спросил бронирования-офисного клерка. "я хочу, чтобы мой билет доставлен, , - сказал ник, потому что он не хочет тратить свое время на походы в авиакассы и стояние в очереди. самолет в лондон вылетели в 9 утра, но он должен был быть в аэропорту за час до, чтобы зарегистрировать свой билет. ника место было возле иллюминатора, и он мог видеть, как они вылетели в санкт-петербург и совершил посадку в лондоне. они летели на высоте шесть тысяч метров, так что ник смог увидеть только облака через иллюминатор. хозяйка предложила пассажирам закуски и безалкогольные напитки. полет был приятным. нику потребовалось несколько часов, чтобы добраться до лондона. обратный путь был также приятным. ник мог достать билет на самолет. ему пришлось стоять в длинной очереди, чтобы получить билет на самолет. когда наконец его очередь подошла, он сказал-кассы продавец: ", мне нужен билет в санкт-петербург на четвертое августа с изменяющимся в москве.” он хотел навестить свою сестру в москве. было много поездов, которые идут из москвы в санкт-петербург каждый день, так что он надеется пробить билет. он был прав. когда он приехал в москву, он посоветовался расписание и увидел, что там были десять поездов в санкт.петербург. это не заняло у него много времени, чтобы пробить билет. ему просто нужно было время, чтобы заскочить в бар и перекусить, прежде чем его поезд тронулся. в поезде было комфортно. ник имел низкое спальное место в отдельном купе. утром он был в санкт.петербург.

an irritable person looks around the world