Перевести текст. in late october the days grow shorter and the nights grow longer. it's colder and darker and cold winds blow. the leaves fall down from the trees. the year is ending and everything is dying. winter is coming, with its long dark nights. people stay at home in the evenings and weekends. it's the time of halloween. halloween is the great holiday. halloween is the end of autumn and the start of winter. in the past this festival was a time of fear. people believed in ghosts and witches and they stayed at home. at halloween the ghosts of the dead and all the witches of the world rode in the sky on their broomsticks. many countries celebrate halloween, but in different ways. people invite their relatives and friends to halloween parties and send invitation cards.

Вконце октября дни становятся короче, а ночи становятся длиннее. это холоднее и темнее и холодные ветры. листья с деревьев.год заканчивается, и все умирает. приближается зима, с ее длинными темными ночами. люди остаются дома по вечерам и в выходные дни. это время хэллоуина. хэллоуин великий праздник. хэллоуин конец осени и начало зимы. в прошлом этот праздник был время страха. люди верили в призраков и ведьм, и они остались дома. в хэллоуин призраки мертвых, и все ведьмы в мире ехал в небе на своих метлах. многие страны отмечают хэллоуин, но по-разному. люди приглашают своих родственников и друзей, чтобы хэллоуин сторон и отправить пригласительные билеты. 

На яку мову? перекладати текст!

Устойчивые выражения: из apple idioms од термином «устойчивые выражения» языковеды понимают такие конструкции, смысл которых отличается от прямого значения входящих в него слов. для обозначения этого понятия существуют также синонимы «идиома» и «фразеологизм». как правило, эти лексические единицы имеют фиксированную грамматическую структуру и определенный порядок слов, используются в речи только целиком. лингвисты мира по-прежнему спорят, какие словосочетания и предложения можно считать фразеологизмами. в языке под термином «устойчивые выражения» часто понимают так называемые "фразовые" глаголы (устойчивые сочетания глаголов с наречиями и предлогами): to eat in – есть дома, to eat out – есть в ресторане или в кафе, to eat something up – съедать что-нибудь полностью. некоторые исследователи относят к идиомам пословицы и поговорки, афоризмы и цитаты. не вдаваясь в тонкости терминологии, в данной статье мы хотим рассмотреть устойчивые выражения, в которых используется слово "apple". при этом по умолчанию будем считать, что к фразеологизмам и фразеологическим оборотам можно отнести пословицы, поговорки, афоризмы, в силу их частой воспроизводимости и особой метафоричности. apple idioms и идиомы, восходящие к библейским или античным мифам, являются кальками. сравните: adam's apple — яблоко; apple of discord - яблоко раздора. потому гораздо интереснее рассмотреть «яблочные» устойчивые выражения, свойственные только языку. an apple a day keeps the doctor away (ешь по яблоку в день, и доктор будет не нужен), - гласит пословица. исследования, проведенные в британии, свидетельствуют, что при активном употреблении этого фрукта (не менее 1 в день) риск того, что у человека случится инфаркт миокарда, уменьшается на 21%, а средняя продолжительность жизни увеличивается на 17 лет. the apple of somebody's eye (яблоко чьего-то глаза). так говорят о человеке (или предмете), которого любят больше всего на свете или которым безумно гордятся. эквивалент: «зеница ока», «любимое детище». кстати, само слово «apple» происходит от -саксонского «aeppel», что означало одновременно и глаз, и яблоко. to polish the apple (полировать яблоко). имеется в виду - льстить кому-либо, подлизываться, «рассыпаться мелким бисером» или «вливать мёд в уши» в xvi-xviii веках сначала в швеции и дании, а затем и в америке возник такой обычай: ученики дарили учителям красные, румяные, отполированные до блеска яблоки. особенно часто прибегали к этому способу нерадивые школьники в надежде «задобрить» педагога, получить высокую оценку. американцы любят яблоки. по легенде, во время покорения страны один из пионеров занимался разведением этих фруктов, за что и получил прозвище джонни яблочное семечко – johnny appleseed. хотя рецепты пирогов с этими встречались в различных изданиях еще в xiv веке, но именно в америке знаменитый apple pie стал не просто кондитерским изделием, а одним из национальных символов. поэтому некоторые устойчивые выражения на языке восходят к этому кулинарному изделию. apple pie order (порядок яблочного пирога) - идеальный порядок. as american as apple pie - настолько американский, как яблочный пирог. as easy as apple pie - так же просто, как яблочный пирог. что может быть проще, чем приготовить пирог с яблоками? первые кондитерские изделия колонистов вообще пеклись на основе черствого хлеба. поговорка будет звучать так: "проще пареной репы", "проще простого". big apple (большое яблоко) именно так называют в сша нью-йорк, а иногда и вообще любой мегаполис. в 30-е годы хх века в этот город съезжались исполнители джаза со всего мира, которые любили повторять: «на яблоне много разных яблок, но если ты завоевал нью-йорк, считай, что самое большое яблоко у тебя в кармане». устойчивые выражения отражают национальную языковую картину мира. они позволяют глубже освоить язык и его оттенки, сделать речь более красочной и эмоциональной.