Почему набоков изменил название девочки в своем переводе алиса в стране чудес

158

303

Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Aleksandra20061

Литература

4,6(17 оценок)

Обратимся теперь к самим пародиям. нужно иметь в виду, что мы имеем дело именно с настоящими пародиями, т.е., объектом насмешки служит здесь именно сам исходный текст. ироническое отношение к оригиналу не служит автору для решения каких-то проблем; мне не кажется даже, что эти стихи - сатира на наставительные, часто слащавые оригиналы; кэрролл просто хочет рассмешить своих маленьких читателей забавными стишками про крокодила или старика, стоящего на голове, а чтобы было еще смешнее, берет за основу хорошо известные детям стихи.

MrNikita5

Литература

4,7(94 оценок)

Море лениво колышется. рассвет напоминает банку с красками. яркий алый, малиновый, оранжевый и местами голубой. все это сливается и отрывается прекрасный вид. на берегу пляжа уже появились люди, они кричат друг другу не разборчивые слова и улыбаются. им хорошо. они тоже смотрят на этот шикарный вид и представляют свою дальнейшую жизнь. мимо пролетела не большая чайка. она покружила около меня и улетела, будто ее и не было. "была бы моя воля, поехал бы я туда! "- прошептал я. ведь это все было на экране монитора. ( классно сочинила(нет))

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

Быстро
Мгновенный ответ на твой вопрос
Точно
Бот обладает знаниями во всех сферах
Бесплатно
Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Задай свой вопрос

Популярно: Литература

Есть вопросы?

Как otvet5GPT работает?

otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.
Сколько это стоит?

Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.
Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!
В чем отличия от ChatGPT?

otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.