Переведите без переводчика " but " said jane "but how ? " said michael " well, when my birthday comes on friday and i laugh on that day, i become filled with laughing gas. i can't keep on the ground. the first funny idea , and i'm up like a balloon ! " mr. wigg said " and now here it is friday again and my birthday and you are visiting me. oh, dont make me laugh, " mr. wigg began to laugh loudly . he looked so funny, like a big balloon in the air, that jane and michael started laughing too. they laughed . and they laughed. they tried to stop, but couldn't. then a funny thing happened to jne -she felt herself growing lighter and lighter, getting filled with the air. it was a curious and nice feeling. and suddenly , she jumped up in the air.

но почему ", сказала джейн                  "но как "сказал майкл      "ну, день рождениянаступит впятницу, и ясмеяласьв тот день, янаполниласьвеселящим газом.я не могу держатьсяна земле.перваязабавная идея, и я, как воздушный шар! "г-нwiggсказал: "и вот теперьв пятницу  и в мойдень рождения, ивы посетитеменя.ой,не смешите меня, "г-нwiggначалгромко смеяться.он выглядел таксмешно,как большойвоздушный шарв воздухе,что джейни майклначали смеятьсятоже.они смеялись.и онирассмеялись.они пыталисьостановиться,но не смогли.              затемпроизошла забавная вещь,jane чувствовала себявсе светлееисветлее,наполняетсявоздухом.это былолюбопытное иприятное чувство.и вдругона вскочилав воздух.

вроде 5 стоит за четверть но похоже так))

"но " сказала джейн "но " сказал майкл "ну, когда мой день рождения бывает в пятницу, и я смеюсь в тот день, я становлюсь наполненным веселящим газом. я не могу держаться на земле. первая забавная идея, и я похожу на воздушный шар! " г-н вигг сказал, "и теперь здесь это - пятница снова и мой день рождения, и вы навещаете меня. о, не заставляйте меня смеяться, " господин вигг начал смеяться громко. он выглядел настолько забавным, как большой воздушный шар в воздухе, что джейн и майкл начали смеяться также. они смеялись. и они смеялись. они попытались остановиться, но не могли. тогда забавная вещь произошла с джейн - она чувствовала себя легче и легче, будучи наполненным воздухом. это было любопытное и хорошее чувство. и внезапно, она подпрыгнула в воздухе.