Со стихотворением! когда я был необыкновенно пьян.. нужно это как-то срифмовать с "returning with my load with manly pride" - возвращение моего груза с мужественной гордостью что-нибудь по смыслу подходящее)

Когда я пьян, то жизнь становится милее. когда я пьян, то становлюсь и сам добрее. готов любого ласково тогда обнять, к душе и к сердцу бережно прижать. когда я пьян, душой почти всё понимаю и взгляды разные почти все разделяю. готов любой вопрос я тотчас обсудить и грусть, и радость с вами разделить. когда я пьян, о прошлом часто вспоминаю и в разные моменты себя там . и начинаю, к счастью, также понимать    о прошлом лучше трезвым вспоминать. лишь трезвым можно все ошибки оценить и в будущем на грабли те же не ступить. когда я пьян, всегда и всех прощаю, но протрезвев, об этом сразу забываю. когда я пьян, то о любви всегда грущу, — на нерешительность свою тогда ропщу. но трезвым начинаю всё же понимать, что поздно её в гости уже звать. когда я пьян, не сочиняется стихов,—    не любит всё же муза пьяных мужиков. а столько чувств во мне тогда витает, что даже трезвый ум мой поражает. когда я пьян, то жизнь ещё сильней люблю. когда я пьян, от жизни всё всегда стерплю. но почему тогда вся жизнь — обман, когда всего лишь немного пьян? !

Метафора

Объяснение:

"И тот послушно в путь потек"  - метафора

Метафора - слово (или выражение), которе употреблено в переносном значении. Предметы (или явления) сравниваются друг с другом, потому что имеют общий признак.