Регистрация Спросить otvet5GPT
dariababaeva1
Есть ответ 👍

Сопоставим отдельные строки из подстрочного перевода баллады Гете и баллады Жуковского и попытаемся определить

269
492
Посмотреть ответы 2

Ответы на вопрос:

Dyba
Dyba
4,8(55 оценок)

И.В. Гете

В.А. Жуковский

Отец, ты не слышишь, что мне царь обещает? Успокойся, дитя, в сухой листве ветер шуршит... Мои прекрасные дочери бу­дут нянчить тебя... Отец, отец, неужто ты не ви­дишь там, в этой тьме, царя дочерей?! Мой сын, мой сын, я в точ­ности вижу... Я люблю тебя, меня уязвила твоя красота. Не хочешь охотой - силой возьму

Родимый, лесной царь со мной говорит: Он золото, радость и перлы сулит. О нет, мой младенец, ослышался ты: То ветер, проснувшись, колыхнул листы. Узнаешь прекрасных моих дочерей... Родимый, лесной царь созвал дочерей: Мне, вижу, кивают из темных ветвей. О нет, все спокойно в ночной глубине: То ветлы седые стоят в стороне... Дитя, я пленился твоей красотой: не­волей иль волей, а будешь ты мой

В.А. Жуковский сохранил в переводе атмосферу тревоги, предчувствие трагедии.

В балладе И.В. Гете ребенок видит страшного лесного паря, видит его и отец. У Жуковского более сложные соотношения ме­жду явным и неявным. С точки зрения отца, это только сон, бред больного ребенка. Ребенок же не только видит, но и слышит лес­ного царя и его дочерей. Автор остается нейтральным, он лишь передает диалоги, обозначает героев, их действия. Остается неяс­ным, наяву происходит действие или во сне. Непонятно, в какой момент умирает ребенок. А может, его душу просто забрал лесной царь? Фантастика пронизывает балладу, а неопределенность уси­ливает таинственность, нагнетает ужас. Но в то же время неопре­деленность допускает и такую трактовку: всему таинственному есть реальные объяснения, страх не всесилен над человеком.

У В.А. Жуковского, по словам М.И. Цветаевой, ребенок уми­рает от страха, а у Гете — от лесного царя.

М.И. Цветаева сравнивала: «У Жуковского мы видим стари­ка, величественного... "в темной короне с густой бородой", нам от него, как от всякой царственности, вопреки всему, все-таки спокойно. У Гете — неопределенное-неопределимое! — неизвест­но какого возраста, без возраста, существо, сплошь из львиного хвоста и короны, — демона».

yaps61
yaps61
4,4(62 оценок)

ответ:

татары — тюркский этнос, живущий в центральных областях европейской части россии, в поволжье, приуралье, в сибири, казахстане, средней азии, суар и на дальнем востоке.

а точно и в vi—ix веках появились татары.

ну ответ та должен быть   : )

Реши свою проблему, спроси otvet5GPT

  • Быстро
    Мгновенный ответ на твой вопрос
  • Точно
    Бот обладает знаниями во всех сферах
  • Бесплатно
    Задай вопрос и получи ответ бесплатно

Популярно: Другие предметы

Caktus Image

Есть вопросы?

  • Как otvet5GPT работает?

    otvet5GPT использует большую языковую модель вместе с базой данных GPT для обеспечения высококачественных образовательных результатов. otvet5GPT действует как доступный академический ресурс вне класса.

  • Сколько это стоит?

    Проект находиться на стадии тестирования и все услуги бесплатны.

  • Могу ли я использовать otvet5GPT в школе?

    Конечно! Нейросеть может помочь вам делать конспекты лекций, придумывать идеи в классе и многое другое!

  • В чем отличия от ChatGPT?

    otvet5GPT черпает академические источники из собственной базы данных и предназначен специально для студентов. otvet5GPT также адаптируется к вашему стилю письма, предоставляя ряд образовательных инструментов, предназначенных для улучшения обучения.

Подпишись на наш телеграмм канал

GTP TOP NEWS