Work in pairs. Read 1-4. What did the people actually say? Listen and check. — Работайте парами. Прочитайте 1-4. Что на самом деле говорили люди? Послушайте и проверьте.

1. In 1888 the astronomer Simon Newcomb said that we were probably getting near the limit of all we could know about astronomy. — В 1888 году астроном Саймон Ньюкомб сказал, что мы, вероятно, приближаемся к пределу всего, что мы можем знать об астрономии.
We are probably getting near the limit of all we could know about astronomy. — Вероятно, мы приближаемся к пределу всего, что можем знать об астрономии.
2. In 1901, two years before the Wright brothers’ first successful flight, Wilbur Wright said that man would not fly for fifty years. — В 1901 году, за два года до первого успешного полета братьев Райт, Уилбур Райт сказал, что человек не будет летать в течение пятидесяти лет.
Man will not fly for fifty years. — Человек не будет летать пятьдесят лет.
3. In 1943 Thomas Watson, the chairman of IBM said that he thought there was a world market for maybe five computers. — В 1943 году Томас Уотсон, председатель IBM, сказал, что он считает, что существует мировой рынок, возможно для пять компьютеров.
I think there is a world market for maybe five computers. — Я думаю, что есть мировой рынок, возможно, для пяти компьютеров.
4. After a meeting in Albuquerque, New Mexico in 1975 a banker said that Bill Gates had told him about his new company the day before. He said that he had never heard such a stupid idea and that that guy Gates couldn’t be serious. He was sure that the business would never make any money. — После встречи в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в 1975 году банкир сказал, что Билл Гейтс рассказал ему о своей новой компании накануне. Он сказал, что никогда не слышал такой глупой идеи и что этот парень Гейтс не может быть серьезным. Он был уверен, что бизнес никогда не будет зарабатывать деньги.
Bill Gates told me about his new company yesterday. I’ve never heard such a stupid idea. He can’t be serious. I’m sure that the business will never make any money. — Вчера Билл Гейтс рассказал мне о своей новой компании. Я никогда не слышал такой глупой идеи. Он не может быть серьезным. Я уверен, что бизнес никогда не будет зарабатывать деньги.
‘Where 2 Now?’ — Life after school – «Куда теперь?» — Жизнь после школы

Рассказ Чехова получил название не сразу.

Другие названия не удовлетворило и не нравилось Чехову.

Рассказ был назван "Попрыгунья" потому, что в героине заключена характеристика легкомысленной и пустой женщины, с мелкими интересами. Чем то похож образ на басню Крылова "Стрекоза и муравей".

Именно такое название и отражает суть рассказа "Попрыгунья".