Чаму аповесць называецца «Жураўліны крык»? Які сэнс гэтай назвы і як ён раскрываецца ў дачыненні да аднаго з герояў твора?

“Жураўліны крык” — гэта сум, журба па заўчасна загінуўшых маладых хлапчуках, які гінулі невядомымі героямі. Трагедыя гібелі, бесчалавечнасці вайны, жорсткая праўда яе — не ўсе былі героямі, нехта бег, сдаваўся, а нехта, як Карпенка, Світс, Фішар і Глечык выконвалі свой патрыятычны абавязак да канца.

У чаканні свайго апошняга бою і прадчуваючы сваю хуткую гібель, васемнаццацігадовы Глечык раптоўна чуе крык журавоў і яго сэрца ўзгадвае ўсе лепшыя яго гады жыцця. Усведамлення хуткай гібелі цяжка лажыцца на сэрца, асабліва, калі ён убачыў маленькае жураўля:

“— Курл!.. Курл!.. Курл!..

Наўздагон за зніклай чарадой, з апошніх сіл перабіраючы крыламі, не дужа высока ляцеў, быццам шкандыбаў у паветраным абшары, адсталы, падбіты журавок. Ад яго амаль ча-лавечай роспачы аж здрыгануўся здзіўлены Глечык, нешта суладнае сваім затоеным пакутам пачуў ён у тым жалобным голасе, і грымаса болю і жалю скрывіла яго круглявы хлапечы твар. А журавель крычаў, кідаў у ветраны прастор дарэмныя гукі трывогі, махаў і махаў аслабелымі крыламі, пяўся наперад сваёй доўгай выгчнастай шыяй, але дагнаць чародку не мог.”

Юнаку стала шкада жураўлёнка, ён бачыў у ім сябе — адзінокага, пакінутага на смерць і моцнай прагай жыцця ў маладым сэрцы. Усё жыццё пранеслася ў яго перад вачамі. Але хлопец здолеў пераадолець сябе перад будучыняй, праявіўшы сябе заўчасна пасталелым мужчынай, з жалезнай воляй:

“Ён разумеў, што гэта канец, і з усяе сілы зацяў у сабе нясцерпную журботу душы, у якой вялікаю прагай да жыцця ўсё біўся далёкі прызыўны жураўліны крык...”

1 how (как)
2 at (у)
3 them (их)
4 since/because/as (с/из-за/так как)
5 other (другие)

show up – appear (возникнуть – появиться)
frustrated - feeling upset or angry because you are unable to do anything about a problem (разочарованный – быть растроеным или злым, потому что вы не смогли что-то сделать с проблемой)
annoyed - fairly angry about sth (раздражен – довольно зол по поводу чего-то)
disappointed - feeling sad because sth has not happened/because sth is not as good as you hoped (расстроен – чувствовать печаль из-за того, что что-то не случилось/потому что что-то не так хорошо, как вы надеялись)
resolving – solving (разрешить – решить)
process - series of actions carried out in order to achieve a particular result (процесс – серия действий направленные на то, чтобы достичь определенного результата)
blame - say sb is responsible for sth, even if they may not be (винить – сказать, что кто-то ответственен за что-то, даже если они не могут)
accuse - tell sb you think they did sth (обвинять – говорить, что кто-то, как вы думаете, сделал что-то)
boss me around - bully me (задираться на меня – издеваться на мной)
flexible – adaptable (гибкий – адаптируемый)