Автор намеренно вводит путаницу слов и понятий. Что помогает нам понять в состоянии героини такая фраза: «Лондон — столица Парижа, а Париж — столица Рима, а Рим...»?

В голове Ани сумбур, нарушены привычные представления.

В семье Левонтьевых ребятишек не сосчитать. Рассказчик называет несколько имен, но понятно, что их было много: в доме Левонтьевых «были одни ребятишки, и ничего больше». Дом их стоял «сам собою, на просторе», т. е. обособленно и «без излишеств»: «ничего-то ему не мешало смотреть на свет белый кое-как застекленными окнами — ни забор, ни ворота, ни сенцы, ни наличники, ни ставни». Даже изгороди постоянной вокруг дома не было — зимой жерди, хворостины, старые доски изгороди исчезали «в утробе русской печки, раскорячившейся посреди избы». Даже крыльца не было — его заменял «истюканный топором чурбак». Отметим иронический тон этого описания: «ничего-то ему не мешало смотреть на свет белый» — на самом деле это означает крайнюю бедность и бесхозяйственность; печка, о которой обычно пишут уважительно как о центре деревенского дома, «раскорячилась посреди избы» — слово явно неуважительное