Даны пословицы на курдском языке и их переводы на русский язык: Дэрд дэрд дьзэ Нужда рождает нужду К'эсиб дэрде к'эсиб дьхунэ

Ответ: а) Шере qэлп гошт дьхwэ; б) К'эсибе саг' бар дьгьртэ;
 в) Гае к'эсиб к'эсиб нахунэ.

РЕШЕНИЕ. Разберёмся с порядком слов и словоизменением.
 1. Сказуемое всегда стоит в конце фразы, имеет структуру дь* (утвердительная форма) или на* (отрицательная форма).
 2. Группа слов, выражающих подлежащее (субъект), стоит в начале фразы, объект (прямое дополнение) -- потом, грамматические формы вроде бы с этим не связаны.
 3. Последний, наименее очевидный факт: в конструкциях "Определение (О) -- определяемое слово (С)", таких как "ленивый бык", "ленивое сердце", а также "бедняцкая нужда" (= нужда бедняка) пишется всегда "Се О", т.е. определяемое слово идет вначале и принимает окончание "е".
 На основе этих фактов получаем ответ:
 а) Шере qэлп гошт дьхwэ;
 б) К'эсибе саг' бар дьгьртэ;
 в) Гае к'эсиб к'эсиб нахунэ.

Температура кипения воды 100c