Как говорить на растаманском английском сленге

• Учим простые раста-слова
• Учим простые раста-фразы
• Раста-культура
• 31 Источники

Растафарианский диалект английского языка является основным для растафариан Ямайки. Этот диалект куда проще ямайского диалекта «патуа», так как, по сути, он скорее «творчески переосмысливает» слова английского языка, а не является диалектом в классическом смысле этого слова.

Учим простые раста-слова

Особенности произношения.

Растафарианский диалект является преимущественно устным, поэтому правильная артикуляция — залог успешной коммуникации на растафарианском.

• Так, в английском растафарианском буква “h” не произносится. Слово “thanks” превращается в “tanks”, “three” становится “tree” и так далее.
• Точно так же в словах английского растафарианского языка не озвучивается звук “th”. Соответственно, “the” превращается в “di”, “them” - в “dem”, а “that” - в “dat”.

Особенности использования “I and I”.

По-растафариански “I and I” произносится как “eye an’ eye” (ай-эн-ай), и это очень важное понятие в данном диалекте, отсылающее нас к концепции Бога Единого - Джа (так в растафарианстве называют бога, воплощением которого был император Эфиопии Рас Тафари Хайле Селассие I),

• В предложении “I and I” может быть использовать для замены местоименной конструкции “you and I”, например: “And I going to de concert” («Мы с тобой пойдем на концерт»).
• Также этот термин может быть использован возвратно, при обсуждении чего-то, что вы собираетесь делать сами. Тогда он выступает как синоним местоимений “me, myself, I”. Пример: “I and I going to de concert” («Я пойду на концерт»).
• При этом “I” часто используется для замены ряда английских слов: “I man” вместо “inner man” (растафарианин). Распространено также слово “Inity” (вместо “unity”).

.......